Il Signore Iddio guiderà la mia mano nella vendetta.
Prikladno je što æe nagrada preæi iz mojih ruku u njene.
Mi sembra più che giusto che passi dalle mie mani alle sue.
Ne možeš staviti ruku u sutrašnji prostor.
Non può metterle nello spazio di domani.
Kada stavite ruku u gomilu kaše koja je par trenutaka pre bila lice vašeg najboljeg druga znaæete šta da radite.
Quando infilerete la mano in un mucchio di schifezza che un momento prima era il viso del vostro miglior amico saprete cosa fare.
Pa kada izduvate nos u papirnu maramicu pa vratite u torbu, malo kasnije kad hoæete da uzmete ruž, umoèite ruku u...
Come quando ti soffi il naso in un fazzoletto e poi lo metti in borsa. Poi fai per prendere il rossetto, la tua mano scivola e ti ritrovi...
Da li ti se sviða da staviš ruku u džep i osetiš samo svoju nogu?
Ti piace mettere le mani in tasca e trovarci solo le tue gambe?
Ako sam veæ zavukao ruku u Doyleov novèanik trebao sam mu i prodati nešto veliko.
Per entrare nel portafogli di Doyle, dovevo vendergli qualcosa di grosso.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete.
Guida la mia mano in questo giorno di vendetta.
Halo, ovde 187, šifra plavo, imamo vuka što spava noæu, zavukao je ruku u fioku i izašao iz tegle za kolaèiæe.
Rispondete, è un 187, codice blu. Abbiamo il lupo che dorme di notte. Infila il braccio nel cassetto ed ecco il barattolo dei biscotti.
liroj je došao do prve baze... stavio je ruku u džep, izvadio nešto i poèeo da ga baca u vazduh.
Leroy si piazzò in terza base con aria indifferente. Poi mise una mano in tasca e ne tirò fuori qualcosa. Cominciò a lanciarla in aria.
Na pola prvog seta je gurnula ruku u Vince Vaughnove pantalone.
Era nel bel mezzo del 40 Deuce con la mano nei pantaloni di Vince Vaughn.
Ako bih vam ponudio svoju ruku u prijateljstvu... da li bi ste je prihvatili?
Se dovessi offrirle la mia mano in segno di amicizia... la stringerebbe?
Zašto si stavio moju ruku u svoju guzicu?
Perché ti sei messo la mia mano in culo?
O, da, onda samo naprijed, samo zabij ruku u njega.
Oh, beh si'. Allora... - Prego, trapassalo pure con il braccio.
Stavi svoju ruku u posudu ili budi zauvijek smatran mojim pomoćnikom.
Metti la mano nel barattolo, o accetta di essere considerato per sempre la mia spalla.
Daj mi ruku, u redu je.
Dammi la mano. Va tutto bene.
Radeæi to na taj naèin je kao da da stavljam ruku u nuklearni reaktor.
Farlo sarebbe... come mettere le mani in un reattore nucleare.
"Lepotice" su duboko zavukle ruku u arhivu za tu pesmu.
Le Barden Bellas sono entrate negli archivi, grazie a questa canzone, John.
Rekao je da je izgubio ruku u napadu trolova.
Ha detto di aver perso la mano durante un attacco degli orchi.
Ali, zavukli ste ruku u džep svojih kolega studenata.
lnvece, ha messo le mani nelle tasche dei suoi colleghi studenti.
Pre par dana je povredio ruku u napadu na sestru.
Si e' ferito la mano qualche giorno fa attaccando un'infermiera.
Dajem ruku u vatru da æeš biti poznata u svakoj kuæi.
Ci metto la mano sul fuoco. Diventerai un pezzo grosso.
Gde sam veæ video tu ruku u pozadini?
Dove ho visto questa mano sullo sfondo prima d'ora?
Ako možeš da me èuješ, podigni ruku u vazduh.
Se riesci a sentirmi, alza la mano.
Djalma Santos, bek, osakatio je svoju ruku u nesreæi dok je radio u fabrici kao tinejdžer.
Djalma Santos, terzino, si è stritolato la mano in un incidente mentre lavorava in fabbrica, da ragazzino.
A opet su gomile zlata prešle iz jednih ruku u druge jer sam ja tako hteo.
Eppure... enormi ricchezze hanno cambiato proprietario perché io ho voluto così.
A potom su prikačili veštačku ruku, koju možete videti na ovoj slici, i stavili tu ruku u drugu sobu.
Quindi l'hanno collegato a un braccio artificiale che vedete qui nella foto, hanno messo il braccio in un'altra stanza.
Ubrzo je računar naučio čitajući moždane talase mozga majmuna da kontroliše ruku u drugoj sobi tako da ona čini sve što radi i ruka majmuna.
Il computer ha imparato, leggendo le onde cerebrali della scimmia, a far fare al braccio dell'altra stanza quello che faceva il braccio della scimmia.
Ona stoji sa 10.000 ruku, u svakoj ruci, je instrument oslobađanja, i na dlanu svake šake, su oči, i te oči su oči mudrosti.
Possiede 10.000 braccia, e in ogni mano porta uno strumento di liberazione, e nel palmo di ogni mano ci sono occhi, che sono gli occhi della saggezza.
I mogu da držim ruku u određenom položaju zgloba vrlo ukočeno ili vrlo opušteno.
E posso tenere il mio braccio in una particolare configurazione congiunta molto rigida o molto rilassata.
Note za delo izgledaju ovako, što meni, izvođaču, daje instrukcije o različitim pokretima ruku u određenim trenucima koji su sinhronizovani sa audio trakom, a ona je napravljena isključivo od vokalnih uzoraka.
Lo spartito è così, e indica a me, interprete, di fare vari gesti con le mani in momenti specifici sincronizzati con una traccia audio, e quella traccia audio è fatta esclusivamente di campionature vocali.
Možete li svi da zavučete ruku u svoje džepove i izvadite svoj mobilni telefon?
Potete per favore cercare il vostro cellulare e tenerlo in mano?
Ali želim da svi podignu svoju ruku u nekom trenutku.
Ma voglio che tutti voi alziate la mano a un certo punto.
Ono što me je najviše dirnulo je da sam uprkos ovim naizgled nepristupačnim uslovima, dočekan raširenih ruku u dom koji je izgrađen sa ljubavlju, brigom, i bezrezervnom strašću.
Quello che mi ha colpito di più è il fatto che nonostante queste condizioni apparentemente inospitali, sono stato accolto a braccia aperte in una casa che è stata fatta con amore, cura, e passione infinita.
Moraju da pomeraju ruku u tri dimenzije.
Devono muovere un braccio in tre dimensioni.
Snabdevanje vodom je 24 časa dnevno jer se voda zagadi veoma često kada je čuvate nepokretnu, dete umoči njegovu ili njenu ruku u vodu, nešto upadne u vodu.
C'è sempre una fornitura d'acqua continua perché l'acqua si inquina facilmente se la raccogli — un bambino che ci mette le mani dentro, qualcosa ci cade dentro.
Ideja je da uzmete parče papira i saveijete ga na unutra koristeći samo vašu slabiju ruku, u mom slučaju, levu.
L'idea era prendere un pezzo di carta e piegarlo usando solo la vostra mano più debole, nel mio caso, la sinistra.
Ovo dete, verovatno mlađe od 10 god, čisti naftnu mrlju, golih ruku, u Sundarbansu, u Bangladešu u kome se nalazi najveća šuma mangrovine na svetu.
Un bambino di 10 anni che ripulisce una perdita di petrolio a mani nude, nelle Sundarbans, la più grande foresta di mangrovie del Bangladesh.
Nedostaje nam mesta na našoj klupi, još ruku u laboratoriji, kao i još kafe koje treba popiti svakog dana.
Siamo limitati dallo spazio sul bancone, dal numero di mani in laboratorio e dal numero di caffè che possiamo bere in un'ora.
A Jonatan, sin Saulov, podiže se i dodje k Davidu u šumu, i ukrepi mu ruku u Gospodu;
Allora Giònata figlio di Saul si alzò e andò da Davide a Corsa e ne rinvigorì il coraggio in Dio
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
Ed egli rispose: «Colui che ha intinto con me la mano nel piatto, quello mi tradirà
1.4754679203033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso mettervi le mani in tasca? 